Thomas Barbéy - suprarealism
Călătorie prin mintea întortocheată a unui artist fotograf
Unicitatea artei sale constă în suprapunerea a două sau mai multor negative ale unor poze pe care le-a făcut în decursul anilor și apoi imprimarea lor împreună. Procedeul l-a denumit ''photomixage''. Liantul care unește aceste imagini, care nu spun nimic deosebit când sunt privite independent, este conceptul și un titlu care, de cele mai multe ori, se bazează pe calambur.Barbey s-a născut în Greenwich, Connecticut, USA, în anul 1957.În primii ani de viață locuiește în Germania și Italia,apoi se mută pentru 17 ani în Elveția. În următorii 15 ani îl găsim în Italia, preocupat de o cariera muzicală,fotografia rămânând un hobby. La începutul anilor 90 își deschide un studio fotografic dedicat lumei modei, iar în 1995 se stabilește în Las Vegas, ocupându-se exclusiv de producerea de imagini suprarealiste.
pentru dimensiunea originală click pe imagini
Credință absolută
Absolute Faith
''This piece is about taking chances in life and believing in yourself. If you don’t take that <<leap,>> you will never know what lies ahead of you. It’s about moving ahead and believing that you can conquer anything. The diver is leaping off the building, believing that she is good enough, and knowing
that she will land on her <<feet.>> That is absolute faith.''
Crede în tine și acceptă provocările vieții. Dacă nu ai curajul să ''sari'' nu vei ști niciodată ce se afla dincolo de puterile tale. Mergi înainte cu încrederea ca poți atinge orice limită. Sari din locul tău confortabil cu încrederea că ești destul de tare și că vei ateriza ''pe picioarele tale''.
Beautiful Cock
Frumosul cocoș
Big Shot
Marea lovitură
Blestemul trecutului
Blast from the Past
''Just when we think we’ve turned the page on an unpleasant past, we turn and find that it has pursued us into the present.
As a result, we desperately look for new avenues of escape, so that we can begin an entirely new chapter.''
Chiar atunci când suntem pe punctul de a întoarce o filă a vieții pe care e tipărită o întâmplare neplăcută constatăm că aceasta ne mai bântuie încă. Și atunci căutăm cu disperare o cale de ieșire din această situație pentru ca astfel sa putem începe un nou capitol al vieții noastre.
Pe aripile vântului
Blown Away
''At one time or another, we have all wished we could fly. Soar through the sky like a bird. In this image, we are doing it with a bit of a “Magritte / Mary Poppins" inspiration. It is my little twist of artistic fantasy in one.''
Cu toții ne-am dorit la un moment dat să putem zbura și să ne avântăm spre cer ca păsările.
Miezul credinței
Core Issues
,,The Flatiron building in New York is one of the most photographed architectural masterpiece. I put a <<Big Apple>> twist to it and a Magritte <<flair>> via his famous painting called <<The Son of Man>>. In Magritte’s painting, the apple is untouched. I couldn’t resist the temptation of having the apple consumed, because of the implication of the consequences of such an act. We are not perfect, because we tasted the apple…''
Clădirea Flatiron ( fier de călcat ) este una din capodoperele arhitectonice cele mai fotografiate din New York.
În acest mixaj apare Fiul omului dintr-o pictură celebră a lui Margritte, numai că aici mărul este consumat. Nu suntem perfecți pentru că noi am gustat din măr...
Prăbușire controlată în stil italian
Crash Course in Italian
''The picture of the Grand Canal was shot from the Rialto Bridge, around 6:00 am to give Venice the look of an old movie set with the empty balconies and the deserted canal. The Montage was made by combining the famous Trevi fountain in Rome, which I shot a few days later, to give the image a surreal scenario of Gondoliers going down a waterfall in total control, for the more adventure seeking tourists.''
Grand Canal, Veneția plus fântâna Trevi din Roma
Gondolierii oferă turiștilor mai multa aventură coborând în mod controlat o cascadă
Crosswalk
Promenada Raiului
Cunning Linguist
Istețul lingvist
Dream vacation
Vis de vacanță
Vizită din mers la muzeu
Drive-Thru Gallery
''I remember waiting 8 hours to see the traveling Tutankhamen exhibit in London a few decades ago. After the long wait, we were rushed through the exhibit. I have never forgotten it, which is where the inspiration for “Drive-Thru Gallery” came about.
Today, we are living in a fast pace world where people aren’t taking the time to enjoy special moments, such as looking at Art in the museums or even taking the time to notice all the beautiful things that surround you. I personally enjoy going to museums alone, so that I can just stand there and stare at a piece for a while, and enjoy it, because that’s what it’s all about…''
În acestă lume grăbită oamenii nu-și mai găsesc timp să mai meargă într-un muzeu sau să observe frumusețea din jurul lor.
Faithful
Fidelitate (oricum nu au altă opțiune )
Fearless Passion
Pasiune fără limite
Goin' Nowhere
Înrădăcinare
Grand Central Dilemma
Dilema din stația de metrou
Catedrala Notre Dame si Sena mixate cu Garibaldi Stazione din Milano
High Security
Securitate absolută
A Romace to Remember
Poveste de dragoste
Icy Studs
Herghelii de gheață
Drumul spre libertate
In Her Course
''This piece spans three continents: Europe, Asia and America. The odd tree trunk with the tunnel in it was taken in Thailand, whereas, the river was shot from a castle in Aigues-Mortes located in the South of France and finished with the statue of Liberty at the entrance of New York. The immigrants would go around it when they arrived in the United States by sea and stopped at Ellis Island to clear customs. I found it more amusing to have boats go right through it and ironically, through a “tunnel” underneath the great symbol that the statue represents.''
''Această lucrare se întinde pe trei continente: Europa, Asia și America.Ciudatul trunchi de copac cu tunel este din Thailanda, râul curge pe domeniile unui castel din Aigues-Mortes situat în sudul Franței, iar Statuia Libertății se află la intrarea în New York. Imigranții merg în jurul ei atunci când ajung în Statele Unite pe mare. Ei se opresc pe Ellis Island pentru formalitățile vamale. Am găsit mult mai amuzant ca ei să aibă bărci și să treacă prin ea; și, ironic, printr-un tunel, pe sub mărețul simbol pe care îl reprezintă statuia.''
Frumusețe interioară
Inner Beauty
''With all the pressure in today's society to look good, people forget what real beauty is all about, which brings us to the concept of this piece. You have the huge gaping mouth, but as you enter it, you are walking through the beautiful pathways of Carmel and ending up at the Taj Mahal, one of the <<seven wonders of the world>>. If you don't take a chance to know what's inside, you may be missing out on some of the most beautiful things you have ever seen. It goes back to the old saying, <<Don't judge a book by its cover>>.''
Nu judeca o carte după coperți - prin gura ta mare se vede Taj Mahal
Curs interior
Inner Course
''About an hour drive outside of Bangkok, there is a tourist attraction called the <<Floating Market>>. I had seen it well over 20 years ago. In fact, my passion for photography started when I bought a camera before my first trip to Thailand. If I hadn’t gone on that trip, I may not be what I am today, a Fine Art photographer. The floating market is already a surreal experience, but I thought it would be even more strange to put the market in a hallway of the palace of Versailles. The combination of Asia with European architecture and the <<outdoors>> with the <<indoors,>> makes it totally impossible; something I absolutely thrive on.''
''La aproximativ o oră de condus cu mașina în afara orașului Bangkok există o atracție turistică numita Piața plutitoare. Am văzut-o cu mai bine de 20 de ani în urmă.De fapt, pasiunea mea pentru fotografie a început atunci când am cumpărat un aparat de fotografiat înainte de prima mea călătorie în Thailanda. Dacă nu m-aș fi dus în acea excursie poate ca nu aș fi ceea ce sunt astăzi, un fotograf de artă. Piața plutitoare este deja o experiență suprarealistă, dar m-am gândit că ar fi și mai ciudat dacă aș pune piața într-un hol al palatului de la Versailles. Combinația dintre Asia și arhitectura europeană, dintre << în aer liber>> și <<interior>>, face imaginea imposibilă; am marșat pe această idee.''
Looking for my Doll
În căutarea păpușii mele
Looking for my lost dog in Central Park
În căutarea cățelului pierdut
Natural Disorder
Confuzie firească
Night...Mare
Coșmarul iepei
Canțoneta domului
O Duomo Mio
''The famous Bridge of Sighs in Venice is pictured here in the Duomo of Milan, one of the tallest, most impressive gothic cathedrals in the world. The title of this piece is a pun on the most requested song by the tourists to their Gondolier, when they take a ride through the canals of Venice''
Puntea Suspinelor din Veneția este în interiorul Domului din Milano,cea mai impresionantă catedrală în stil gotic din lume. Titlul este o parafrază la celebrul O sole mio pe care îl cântă cel mai des gondolierii din Veneția.
Oh Sheet!
Pârtie înmuiată
Peste dealuri și cornișe
Over the Hill
''This crazy picture has skiers from Aspen, Lake Tahoe and Crans. The mountains are the Swiss Alps and the bridge was taken in Basel. Everybody was assembled in this piece for an impossible skiing scenario over a bridge that would be the largest in the world if it were to be true. Basically, this bridge allows you to ski from one resort to the next, something I always wished I could do. I don’t know how anybody would get up there before coming down though.''
Cel mai mare pod din lume care leagă trei stațiuni de sporturi de iarnă. Rămâne o enigmă cum ajung schiorii sus; folosit ca pârtie.
Alpii elvețieni, podul din Basel,schiorii din Aspen, Lake Tahoe si Cran.
Paris, a.k.a. The City of Lights
Paris, orașul luminii
Piano Peace
Pianul liniștitor
Poor Navigation
Navigație stricată
Private Eye
Privire personală
Rack n' Roll
Portbagaj beton
ai remarcat fata care joacă biliard în motor?
Road to Enlightenment
Drumul spre iluminare
Scenic Detour
Plimbare pe podul Charles din Praga în prezența Domnului
Sea Sick
Rău de mare
Dezvăluire
Self Exposed
''Do you really know someone as well as you thought? We expose ourselves as little or as much as we choose, but sometimes it’s good to keep a little air of mystery or intrigue and let people discover you slowly. They might like what they uncover.''
Chiar cunoști pe cineva atât de bine pe cât crezi? Ne expunem eul interior mai mult sau mai putin, dar câteodată e bine să păstrezi un dram de mister și să-i lași pe ceilalți să te descopere treptat. S-ar putea să le placă ceea ce vor afla acolo, în spatele ușilor întredeschise.
Sheltering Sky
Cer acoperit
Shortcut to China
Scurtătură spre China
Something's Fishy
Ceva dubios în Praga
Soul Partners
Suflete pereche
Împrăștiind semințele dragostei
Sowing the Seeds of Love
''This image takes us to the most romantic city in the world, Paris. The beautiful skyline
was taken from the top of the Notre Dame, where you can see the most
famous landmark, “The Eiffel Tower,” in the city. Every year people travel to Paris
with hopes of either falling in love, recapturing love or just simply being with the
one you love. There is a sense of magic about Paris that brings romance and fantasies
to our mind. This image plays out those fantasies. The costumed men, who I
shot during the Carnival in Venice, are like marionettes coming down from the sky
spreading the “magic seeds of love.” It is about bringing love into one’s life, with
someone else or just within yourself, loving who you are.''
În fiecare an oamenii vin la Paris cu speranța că aici se vor îndrăgosti, sau pentru a da un suflu nou relațiilor lor amoroase, ori pentru a fi cu cineva de care sunt îndrăgostiți. Magia Parisului induce în sufletele noastre romantismul și fantezia.
Splashdown in Venice
Amerizare în Veneția
Strip Poker
Poker pe fâșie
Stripped to the Core
Dezbrăcată până la esență
Întrunchiere
Stumped
''While visiting in Beverly Hills one day, I noticed this unbelievably beautiful tree in the park. I came back the next day with my camera and couldn’t stop shooting the tree. I was mesmerized. I went back in my library of negatives and found a picture of the cathedral of Notre Dame de Paris to combine with the tree. The entrance of the tree I shot in Petra, Jordan quite some time ago and the boats in the background were taken in Monterey.''
Un copac din Beverly Hils, catedrala Notre Dame din Paris; intrarea în copac este din Petra, Iordania, iar bărcile din fundal sunt aduse din Monterey, California
Sun Stroke
Lovitură stelară - tenis pe aripa avionului
Sunbathing
Baie de soare
Swan Lake
Lacul lebedelor
Distracție în oraș
Very Sharp Left
Prăpastie
Vise umede
Wet Dreams
''Dreams have the ability to relieve stress...''
Visele au capacitatea de a ne elibera de stres...
Zip-Lock Babe
Dezvăluiri cu parcimonie
Capcana turiștilor
Tourist Trap
''The tree is a Morton Bay fig tree, which I shot in Beverly Hills. I then went on to place it in San Francisco. You can see the famous Ghirardelli sign and the trolleys that are so characteristic of the city. The tree could be mistaken for a giant octopus. The roots of the tree look like tentacles and the cars could be gobbled up. There is no light at the end of the tunnel, so you don't know if they will ever get out.''
Copacul din Beverly Hills,LA adus în San Francisco. Smochinul poate fi confundat cu o caracatiță; rădăcinile sale seamănă cu niște tentaculele pregătite sa prindă troleibuzele și celelalte vehicule din trafic.
Autoportret
Daca ți-au plăcut fanteziile în alb și negru ale lui Thomas Barbèy fă-i o vizită de curtoazie pe site-ul său
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu